|
Notes |
|
|
|
|
Большое спасибо за инициативу, но боюсь вы слегка поспешили. Судя по багам этого релиза, придется таки переводить программу на английский язык в качестве базового. |
|
|
|
(0000459)
|
|
6c6c6
|
|
10-11-2010 19:17
|
|
Как по мне, то приоритетным должен быть язык разработчика а уж потом интернационализация. Т.к. если изначально ориентироваться на иностранный язык как основной, то можно предусмотрительно там наплодить ошибок. Занимаюсь локализациями не первый год и часто наблюдал подобные несоответсвия.
Используя шаблонный переводчик перекроить файл локализации под новые исходные данные будет несложно. |
|
|
|
|
> Как по мне, то приоритетным должен быть язык разработчика а уж потом интернационализация.
Оно то так, но ведь не работает зараза нормально на чисто английской винде, где выбрана не русская локаль для неюникодных программ. Итого вариантов два: или заменять базовый язык на английский, или апгрейдить делфу минимум до 2009-й, что бы все строки стали юникодными. |
|
uk.zip (38,955) 10-11-2010 17:58