SASGIS - Переводы и локализации
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0003121Переводы и локализации[All Projects] Багpublic02-08-2016 10:1902-08-2016 19:40
ReporterGarl 
Assigned Tozed 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
StatusresolvedResolutionfixed 
PlatformWindowsOS7OS VersionProfessional
Summary0003121: Каждая часть карты должна иметь ширину менее
DescriptionЧто программа хочет сказать этим сообщением?
Просто пытаюсь склеить jpeg из карты
Steps To Reproduce
Additional Information
TagsNo tags attached.
Relationships
Attached Filesjpg bug.jpg (137,370) 02-08-2016 10:19
http://www.sasgis.org/mantis/file_download.php?file_id=2104&type=bug
jpg

jpg bug_eng.jpg (11,631) 02-08-2016 10:36
http://www.sasgis.org/mantis/file_download.php?file_id=2105&type=bug
jpg
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
02-08-2016 10:19GarlNew Issue
02-08-2016 10:19GarlFile Added: bug.jpg
02-08-2016 10:34vdemidovNote Added: 0017584
02-08-2016 10:34vdemidovStatusnew => feedback
02-08-2016 10:36GarlFile Added: bug_eng.jpg
02-08-2016 10:37GarlNote Added: 0017585
02-08-2016 10:37GarlStatusfeedback => new
02-08-2016 10:40vdemidovProjectSAS.Планета => Переводы и локализации
02-08-2016 15:23zedNote Added: 0017586
02-08-2016 15:24zedStatusnew => resolved
02-08-2016 15:24zedResolutionopen => fixed
02-08-2016 15:24zedAssigned To => zed
02-08-2016 19:23vdemidovNote Added: 0017587
02-08-2016 19:32zedNote Added: 0017588
02-08-2016 19:36vdemidovNote Added: 0017589
02-08-2016 19:38vdemidovNote Added: 0017590
02-08-2016 19:40zedNote Added: 0017591

Notes
(0017584)
vdemidov   
02-08-2016 10:34   
Попробуй для начала переключить на английский и увидеть оригинальное сообщение. Скорее всего бага в переводе (забыли плейсхолдер для максимальной допустимой ширины склеиваемой картинки).
(0017585)
Garl   
02-08-2016 10:37   
угу, в ошибки локализации.
(0017586)
zed   
02-08-2016 15:23   
Исправил - лишний пробел закрался.

Кстати, а что это за такое хитрое форматирование "%0:d"?
(0017587)
vdemidov   
02-08-2016 19:23   
%0: означает что нулевой элемен массива аргументов. Благодаря такому указанию можно в локализации поменять порядок их вывода. Конечно для случая когда они идут по порядку это излишество, но для унификации ИМХО стоит писать именно так
(0017588)
zed   
02-08-2016 19:32   
Это фишка именно gettext?
(0017589)
vdemidov   
02-08-2016 19:36   
Нет, это фишка делфовской функции Format
(0017590)
vdemidov   
02-08-2016 19:38   
Format specifiers have the following form:
"%" [index ":"] ["-"] [width] ["." prec] type
(0017591)
zed   
02-08-2016 19:40   
Ага, спасибо, теперь всё ясно.