SASGIS - SAS.Планета
View Issue Details
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0000321SAS.Планета[All Projects] Багpublic12-12-2010 19:3124-04-2011 18:26
Reporter6c6c6 
Assigned Tovdemidov 
PrioritynormalSeverityfeatureReproducibilitysometimes
StatusclosedResolutionfixed 
PlatformWindowsOSXPOS VersionSP3
Product Version101206 
Target Version110311.AlfaFixed in Version110311.Alfa 
Summary0000321: Локализация строк окна „Загрузка...“ (вызываемое из окна „Операции с видимой областью“)
DescriptionХотелось бы полной локализабельности строк, которые появляются в области информирования о загрузке.
Steps To Reproduce
Additional Information
Tagsenglish
Relationships
related to 0000944resolved vdemidov Перевод фраз в окошках 
Attached Filespng Завантаження.png (7,799) 12-12-2010 19:31
http://www.sasgis.org/mantis/file_download.php?file_id=119&type=bug
png
Issue History
Date ModifiedUsernameFieldChange
12-12-2010 19:316c6c6New Issue
12-12-2010 19:316c6c6File Added: Завантаження.png
12-12-2010 19:346c6c6Note Added: 0000775
13-12-2010 11:22vdemidovNote Added: 0000781
13-12-2010 11:22vdemidovStatusnew => resolved
13-12-2010 11:22vdemidovResolutionopen => no change required
13-12-2010 11:22vdemidovAssigned To => vdemidov
13-12-2010 17:056c6c6Note Added: 0000784
13-12-2010 17:056c6c6Statusresolved => feedback
13-12-2010 17:056c6c6Resolutionno change required => reopened
13-12-2010 18:07vdemidovNote Added: 0000785
13-12-2010 19:446c6c6Note Added: 0000787
13-12-2010 19:446c6c6Statusfeedback => assigned
15-12-2010 18:126c6c6Note Added: 0000804
16-12-2010 15:29gpsMaxNote Added: 0000808
16-12-2010 17:426c6c6Note Added: 0000809
16-12-2010 17:516c6c6Note Edited: 0000809bug_revision_view_page.php?bugnote_id=809#r261
16-12-2010 17:536c6c6Note Edited: 0000809bug_revision_view_page.php?bugnote_id=809#r262
16-12-2010 18:13PapazolNote Added: 0000810
21-12-2010 17:486c6c6Note Added: 0000829
10-03-2011 21:07vdemidovStatusassigned => resolved
10-03-2011 21:07vdemidovFixed in Version => 110311.Alfa
10-03-2011 21:07vdemidovResolutionreopened => fixed
10-03-2011 21:08vdemidovTarget Version => 110311.Alfa
11-03-2011 07:18gpsMaxTag Attached: english
24-04-2011 18:26TolikStatusresolved => closed
25-08-2011 10:58vdemidovRelationship addedrelated to 0000944

Notes
(0000775)
6c6c6   
12-12-2010 19:34   
Не переведены следующие строки (из тех, которые заметил):

Обработка файла:
Загрузка...
(Ok!)
Данный файл равен по размеру существующему, пропускаем загрузку.
Загрузка с заменой ...
(0000781)
vdemidov   
13-12-2010 11:22   
Все строки в этом окне локализованы. Вполне возможно требуется перезапуск программы после смены языка. Но это уже совсем другой баг :)
(0000784)
6c6c6   
13-12-2010 17:05   
Замечание: смены языка при этом запуске небыло. Т.е. программа изначально открывалась не с оригинальной локалью.
(0000785)
vdemidov   
13-12-2010 18:07   
Значит в вашем переводе эти строки не переведены. В английской версии все работает.
(0000787)
6c6c6   
13-12-2010 19:44   
Переведены
Обработка файла – http://bitbucket.org/vdemidov/sas.translate/src/0738ed654005/locale/uk/LC_MESSAGES/default.po#cl-1909
Обработка файлов завершена! – http://bitbucket.org/vdemidov/sas.translate/src/0738ed654005/locale/uk/LC_MESSAGES/default.po#cl-1914
Данный файл равен по размеру существующему, пропускаем загрузку. – http://bitbucket.org/vdemidov/sas.translate/src/0738ed654005/locale/uk/LC_MESSAGES/default.po#cl-987
Загрузка с заменой – http://bitbucket.org/vdemidov/sas.translate/src/0738ed654005/locale/uk/LC_MESSAGES/default.po#cl-1210
Загрузка – http://bitbucket.org/vdemidov/sas.translate/src/0738ed654005/locale/uk/LC_MESSAGES/default.po#cl-1195
(Прошу заметить что последние 2 были без троеточия)

(Ok!) – нет в шаблоне а соответсенно и перевода этого слова нет.
(0000804)
6c6c6   
15-12-2010 18:12   
Так всётаки проблема в переводе или есть другие причины неисправности?
(0000808)
gpsMax   
16-12-2010 15:29   
Выше указано, что в английском, точно так же подгружаемом, переводе всё работает.
(0000809)
6c6c6   
16-12-2010 17:42   
(edited on: 16-12-2010 17:53)
Т.е. Вы, gpsMax, утверждаете, что если при наличии перевода строки перевода не подхватываются программой, то это тождественно случаю „строки не переведены“? Перевод есть! Но вот почему он не используется программой, то думаю это лучше известно разработчикам, или Вы знаете что-то больше и готовы отвечать за них?

Если не сложно, прошу потестировать (а не просто сказать „смотри выше“) с украинской и английской локалью это окно ещё кого-то. Т.к. у меня наблюдается подобная проблема и в английской локали.
(0000810)
Papazol   
16-12-2010 18:13   
Потестировал, и получилось точно так, как описано у 6c6c6. Причём и в украинской, и в английской локализации. После установки языка программу перезагружал.
(0000829)
6c6c6   
21-12-2010 17:48   
Papazol, спасибо за тестирование, жаль что больше нет от других пользователей отзывов и реакции от разработчиков.