SASGIS

Веб-картография и навигация
All Projects | SAS.Планета | Домен, сайт, форум, багтрекер | Доработка карты (ZMP) | Переводы и локализации | Прочее

My View | View Issues | Change Log | Roadmap | Search
  

View Issue Details [ Jump to Notes ] [ Issue History ] [ Print ]
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0000680SAS.Планета[All Projects] Багpublic25-04-2011 06:5910-10-2012 11:34
ReporterTolik 
Assigned ToTolik 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityN/A
StatusclosedResolutionfixed 
PlatformOSOS Version
Product Version110418 
Target Version110427.BetaFixed in Version110427.Beta 
Summary0000680: Интерфейс - русскоязычные фразы, которые надо исправить
DescriptionМасштаб карты на котором вы находитесь
Удалять только тайлы, размер которых, байт
Ошибка коммуникации
Ошибочный тип проэкции карты %0:s
Место найденное по запросу
Операция с выделенной областью
Колёсико мыши
№2
На велосипеде (по длине)
На автомобиле (по длине)
Относительный путь к изображению
Сначала необходимо выделить хотябы один раз область!
Пожалуйста подождите...
Разрешение
сек./1000
Выбрать карту в уачестве основного слоя
Выбрать спутник в уачестве основного слоя
Отображает состояние питания
Отображает пройденный путь считаемый от подключения к GPS-приемнику
Отношение сигнал/шум для спутников участвующих в определении позиции
Tagsопечатки
Attached Files

- Relationships

-  Notes
(0002298)
Papazol (reporter)
25-04-2011 11:43

 Приведены неправильные варианты или наоборот? В некоторых фразах ошибок не видно, например:
Удалять только тайлы, размер которых, байт - ?
Ошибка коммуникации - ?
Операция с выделенной областью - ?
Колёсико мыши - ?
На велосипеде (по длине) - ?
На автомобиле (по длине) - ?
Разрешение - ?
Относительный путь к изображению - ?
(0002300)
Tolik (manager)
25-04-2011 11:55

 Приведены неправильные фразы, но не только с ошибками, а неудачные по разным причинам.
Например:
Прокладка маршрута бывает по расстоянию, а не по длине.
Количество пиксел в картинке - это размер, а не разрешение.
В буфер обмена копируется не относительный путь, а полный.

В общем, я сделал напоминалку сам себе, что надо будет исправить при редактировании .po файла. (см. тему "Нужна помощь в смене базового языка SAS.Планеты").
(0002301)
Papazol (reporter)
25-04-2011 12:02

 Тогда добавьте туда же: исправить текст пункта меню "Вид=>Последнее выделение" на "Отображать последнее выделение".
(0002302)
Tolik (manager)
25-04-2011 12:07
edited on: 25-04-2011 12:22

 Ok. И по-английски Show Previous Selection.
(0002303)
gpsMax (manager)
25-04-2011 12:21

 > по-английски Show Previous Selection
даже в английском, с его стремлением к заглавным буквам, это выглядит всё же не так.
(0002304)
Tolik (manager)
25-04-2011 12:21
edited on: 25-04-2011 15:39

 Я передумал, оставил View -> Previous Selection,
а поменял View -> Gauge, Tile Boundaries, GenShtab Map Boundaries, Animation.
(0002322)
gpsMax (manager)
26-04-2011 13:56

 Ну блин,

Previous selection
Tile boundaries
Genshtab map boundaries

и т.д. Это же не имена собственные.

- Users who viewed this issue
User List Anonymous (2037x)
Total Views 2037
Last View 22-11-2024 03:51

- Issue History
Date Modified Username Field Change
25-04-2011 06:59 Tolik New Issue
25-04-2011 06:59 Tolik Status new => assigned
25-04-2011 06:59 Tolik Assigned To => Tolik
25-04-2011 10:07 gpsMax Tag Attached: опечатки
25-04-2011 11:43 Papazol Note Added: 0002298
25-04-2011 11:55 Tolik Note Added: 0002300
25-04-2011 12:02 Papazol Note Added: 0002301
25-04-2011 12:07 Tolik Note Added: 0002302
25-04-2011 12:11 Tolik Note Edited: 0002302 View Revisions
25-04-2011 12:21 gpsMax Note Added: 0002303
25-04-2011 12:21 Tolik Note Added: 0002304
25-04-2011 12:22 Tolik Note Edited: 0002302 View Revisions
25-04-2011 15:32 Tolik Note Edited: 0002304 View Revisions
25-04-2011 15:35 Tolik Note Edited: 0002304 View Revisions
25-04-2011 15:36 Tolik Note Edited: 0002304 View Revisions
25-04-2011 15:36 Tolik Note Edited: 0002304 View Revisions
25-04-2011 15:39 Tolik Note Edited: 0002304 View Revisions
26-04-2011 09:21 Tolik Status assigned => resolved
26-04-2011 09:21 Tolik Fixed in Version => 110427.Beta
26-04-2011 09:21 Tolik Resolution open => fixed
26-04-2011 13:56 gpsMax Note Added: 0002322
10-10-2012 11:34 Tolik Status resolved => closed

My View | View Issues | Change Log | Roadmap | Search
  

Copyright © 2007 - 2024 SAS.Planet Team