Ещё такой глюк:
При редактировании через управление метками, если у какой-либо метки войти в свойства и изменить имя и тут же задать ей другую категорию, нажать ОК, то в меню в списке меток этой категории вместо того, чтобы исчезла эта метка, она изменить название на название слудующей метки в этой категории.
Если щёлкнуть на другую категорию и потом вернуться на эту, то она исчезнет как надо.
Пример:
У нас есть "категория 1" и "категория 2". В Категории 1 есть "метка 1", "метка 2", "метка 3".
Заходим в кат. 1, редактировать метку 1.
Изменяем имя на "Точечка 1", а категорию задаём "категория 2". ОК.
Теперь в списке меток отображается:
метка 2
метка 2
метка 3
Пощёлкав по другим категориям, возвращаемся в 1-ю и всё как надо:
метка 2
метка 3