Нужна помощь в смене базового языка SAS.Планеты

[bogi]

Now I woked hnedka and his observations are:
http://www.gpsforum.sk/index.php/topic, ... l#msg37025

1)
Options | View | Resize algorithm
Neares -> Nearest

2)
hnedka is not sure, if Go! in the main menu was created by intention or it is some mistake. In previous versions it was Operations. For me not so important.

3) It would be nice to have &hl=en in English version instead of &hl=ru in Google Map definitions.

[Tolik]

Wow, i did not realise that is should have been nearest!
I also don't like Go!, I will change to Operations. Although it will take some space... will see.

Google map definitions don't depend on Language, they are stored in zmp file.

P.S. Please clarify on gpsforum.sk that is is not yet "Anglicka verzia 110414 priamo od autorov", it is rather just a proof of concept.

Кстати, zed, подправь там версию, это же, очевидно, не 110414.
A "Neares" я не нашёл, поищите в коде.

[bogi]

Hi bogi,
What do you think about "Completion Map"?

I mean some of the following would be better:
Coverage map
Tile Coverage Map
Download Coverage Map
Download Coverage
Show Downloaded Tiles
Downloaded Tiles Map

Maybe "Download Coverage" or "Show Downloaded Tiles "is the easiest to understand.

[Tolik]

Downloaded Tiles Map will do, thanks.
Or maybe Cached Tiles Map.

[bogi]

Google map definitions don't depend on Language, they are stored in zmp file.

But the string
&output=xml&hl=ru&key=
appears in the excel table from hnedka, so it seems it is coded somewhere in the program too.

P.S. Please clarify on gpsforum.sk that is is not yet "Anglicka verzia 110414 priamo od autorov", it is rather just a proof of concept.

OK I changed it to
Testovacia anglicka verzia priamo od autorov

[bogi]

"Cached Tiles Map" is shorter.

[zed]

Кстати, zed, подправь там версию, это же, очевидно, не 110414.

А, вечно с этими циферками беда. Да, это 110418 с небольшим баг-фиксом к измерениям площадей.

[zed]

A "Neares" я не нашёл, поищите в коде.

Исправил.

It would be nice to have &hl=en in English version instead of &hl=ru in Google Map definitions.

Да, в коде ещё во многих местах встречается привязка к русскому языку (в сообщениях о некоторых ошибках, к примеру, или тот же &hl=ru в поиске). Надо подчищать...

[zed]

К сожалению, в свежих .po файлах много строк не переведено. И они слишком сильно отличаются от старых (отсюда), так что построчное сравнение не помогает найти перевод.
Может быть, получится подправить утилитку?

А вообще-то, может и получится поправить. Будем смотреть.

[Parasite]

Parasite, ты б посмотрел свежим взглядом на SASPlanet_Eng (или на файлы в репозитории), может какие фразы или даже термины ещё надо переделать?

Ну так вы хоть придите к какому-нить боле-мене финальному варианту. Не постоянно ж редактируемый смотреть...

P.P.S. Надо бы bogi свистнуть. Неохота инсталлировать голый английский Windows...

У меня их тут в избытке, всяких разных и с уникальными коллекциями known bugs на каждой. Что конкретно от них требуется?