Translation to French

English- or other language speakers welcome here
Please do not translate your native language to "broken Russian" via crappy machine translation services - please post it as it is, in your native language.

Модератор: Tolik

zed
Гуру
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 568 раз

Re: Translation to French

Сообщение zed »

You may update translation at any time as you wish. Better way is use pull requests, but you can also attach updated fr.po here or in Bugtracker.
bartho
Соображающий
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Поблагодарили: 5 раз

Re: Translation to French

Сообщение bartho »

New file from today (update 03 november 2015).
Is going with SAS.Planet.Nightly.151102 and also with SAS.Planet.release.151010.

The tool in the link below is working well.
But the last file "update.cmd" is not working (I have used the precedent).
https://bitbucket.org/sas_team/sas.tran ... v/overview
Вложения
fr.po and fr.mo.rar
New version of french translation
(53.74 КБ) 233 скачивания
zed
Гуру
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 568 раз

Re: Translation to French

Сообщение zed »

bartho писал(а):The tool in the link below is working well.
But the last file "update.cmd" is not working (I have used the precedent).
I made some fixes in this tool 3 days ago. Are you use the latest version?
bartho
Соображающий
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Поблагодарили: 5 раз

Re: Translation to French

Сообщение bartho »

I have used the last one from "sas_team-sas.translate.dev-4d795d00e309".
No possibility to download with the file "update.cmd" inside. The size is not the same with the other "update.cmd" (20 october).
zed
Гуру
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 568 раз

Re: Translation to French

Сообщение zed »

1. Extract archive "sas_team-sas.translate.dev-4d795d00e309" to a new directory (update.cmd must be inside this archive)
2. Extract and put file from attach to the same directory
3. Run update_with_log.cmd
4. After it finished, show me a log.txt
update_with_log.zip
Your directory must look like this:
Image 2.png
zed
Гуру
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 568 раз

Re: Translation to French

Сообщение zed »

Ah, I think that I found an error - there was some missing dll's for Python.
I added this dll's and script "update_with_log.cmd" to the repository. Now you can download a new archive and test it.
bartho
Соображающий
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Поблагодарили: 5 раз

Re: Translation to French

Сообщение bartho »

First, my screen with "sas_team-sas.translate.dev-4d795d00e309" before another test.
Изображение

Then, I have erased files and directories (sas.planet.src, sas.translate, update.log) and tried "update_with_log.cmd" from the link where the file is alone. All is working well with "sas_team-sas.translate.dev-4d795d00e309".
I have got a file "log.txt".

At the end, I have downloaded "sas_team-sas.translate.dev-9615c5699c72" and tried the "update_with_log.cmd" inside this directory : nothing happens. I have got another file "log.txt". But with a lot of messages inside in french (not easy for you).
I have tried also "update.cmd" : nothing happens.

I join the 2 files "log.txt".

In october, you have a method that works well, in november, you change to a method with problems : you're glad when it's complicated ? :lol:
Вложения
log 9615c5699c72.rar
(933 байт) 190 скачиваний
log 4d795d00e309.rar
(815 байт) 201 скачивание
zed
Гуру
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 568 раз

Re: Translation to French

Сообщение zed »

bartho писал(а):In october, you have a method that works well, in november, you change to a method with problems : you're glad when it's complicated ?
That method did not work for updates. It worked only if folders sas.planet.src and sas.translate did not exists, so I tried to fix this bug. Now it works for me as expected, but here some problem with portability, I think. I will try to reproduce a bug on my side and fix it. Stay tuned.

Thanks for the logs, they helped me to understand a problem, it's something with Python.
zed
Гуру
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 568 раз

Re: Translation to French

Сообщение zed »

Try it now. Important: for a tests extract a new archive to a new empty folder.
bartho
Соображающий
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Поблагодарили: 5 раз

Re: Translation to French

Сообщение bartho »

I have tested "sas_team-sas.translate.dev-0183dea58a19" in a new folder (and empty).
Nothing is working.
Вложения
log.rar
(881 байт) 210 скачиваний
Ответить

Вернуться в «International visitors section»