| Anonymous | Login | Signup for a new account | 21-11-24 17:39 UTC | |
| All Projects | SAS.Планета | Домен, сайт, форум, багтрекер | Доработка карты (ZMP) | Переводы и локализации | Прочее |
| My View | View Issues | Change Log | Roadmap | Search |
| View Issue Details [ Jump to Notes ] | [ Issue History ] [ Print ] | ||||||||||||
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update | ||||||||
| 0002706 | SAS.Планета | Рефакторинг | public | 29-04-2015 20:49 | 30-04-2015 08:14 | ||||||||
| Reporter | vasketsov | ||||||||||||
| Assigned To | |||||||||||||
| Priority | none | Severity | minor | Reproducibility | N/A | ||||||||
| Status | confirmed | Resolution | open | ||||||||||
| Platform | Windows | OS | 7 | OS Version | Ultimate | ||||||||
| Product Version | 141212 | ||||||||||||
| Target Version | 50xxxx | Fixed in Version | |||||||||||
| Summary | 0002706: Реализовать поддержку кодов альфа-3 из ISO 639 | ||||||||||||
| Description | Возможно, проблем и нет, значит просто зафиксируем то, что это обсуждалось. А то сколько было копий сломано, что Украина ua или uk... пусть будет ukr. Мощность кодов альфа-2 слишком невелика, чтобы адекватно идентифицировать все языки. Причём ладно бы ещё наши с вами привычные. Китайский язык, при всём многообразии его диалектов и весьма условной способности понять друг друга представителям деревень разных районов, в ISO 639-1 имеет только один код альфа-2: zh. Хотя многие лингвисты считают, что это целая группа языков, а диалекты - отдельные языки. Также существует ряд реальных языков (не вымышленных или "мёртвых"), которые отсутствуют в перечне кодов альфа-2 и появляются только в альфа-3 (гагаузский с кодом "gag", марийский "chm", табасаранский "tab", сербохорватский "hsb", фриульский "fur" и другие). А молдавский язык вообще отовсюду вычеркнули (хотя он старше румынского), кроме ГОСТ 7.75-97 (где у него код "мол" и номер "460"). Мысль следующая: реализовать поддержку кодов альфа-3. В дополнение к альфа-2 или только лишь и вместо альфа-2 - вопрос не принципиальный. А также возможно и 7.75-97 (по имени), поскольку их коды не пересекаются. Это прежде всего касается функциональности переводов интерфейса на другой язык. То есть, сборки файлов mo. Поднимать с диска перечень файлов mo и натягивать выбранный на гуй, как мне представляется, труда не составляет. Хотя, в принципе, можно оставить даже файлы mo в кодах альфа-2 как есть. Просто научиться генерить файлы в кодах альфа-3 и читать любые файлы mo без домысливаний на тему их кодировки. | ||||||||||||
| Tags | No tags attached. | ||||||||||||
| Attached Files | |||||||||||||
 Relationships |
|
 Relationships |
|
Notes |
|
|
(0015785) vdemidov (manager) 30-04-2015 06:23 |
А оно нам надо? У нас и для существующих кодов нет желающих переводы делать, а уж для гагаузского, марийского или табасаранского так и подавно. |
|
(0015786) vasketsov (manager) 30-04-2015 08:04 |
Ну, я же не написал, что это сверхсрочный тикет, и пока не закроется, никто отсюда живым не уйдёт. Так, на будущее. |
|
Notes |
| Users who viewed this issue |
|
| User List | Anonymous (2460x), vdemidov (1x) |
| Total Views | 2461 |
| Last View | 21-11-2024 17:39 |
| Users who viewed this issue |
|
Issue History |
|||
| Date Modified | Username | Field | Change |
| 29-04-2015 20:49 | vasketsov | New Issue | |
| 30-04-2015 06:23 | vdemidov | Note Added: 0015785 | |
| 30-04-2015 08:04 | vasketsov | Note Added: 0015786 | |
| 30-04-2015 08:14 | vdemidov | Priority | normal => none |
| 30-04-2015 08:14 | vdemidov | Status | new => confirmed |
| 30-04-2015 08:14 | vdemidov | Product Version | => 141212 |
| 30-04-2015 08:14 | vdemidov | Target Version | => 50xxxx |
| 13-07-2019 14:30 | RIXXX | Issue cloned: 0003500 | |
|
Issue History |
| My View | View Issues | Change Log | Roadmap | Search |
| Copyright © 2007 - 2024 SAS.Planet Team |