SASGIS

Веб-картография и навигация

Spanish Translation

English- or other language speakers welcome here
Please do not translate your native language to "broken Russian" via crappy machine translation services - please post it as it is, in your native language.

Модератор: Tolik

Re: Spanish Translation

Сообщение Tolik » 15 мар 2016, 10:26

"Disabled by map params"

"Disabled by Zmp" is also hardcoded and cannot be translated.
Tolik
Гуру
 
Сообщения: 2604
Зарегистрирован: 28 янв 2011, 10:38
Благодарил (а): 280 раз.
Поблагодарили: 587 раз.

Re: Spanish Translation

Сообщение zed » 16 мар 2016, 14:06

Yago писал(а):Attached zip file with es.po and es.mo files.
I hope to have done this time things well!

Commited: https://bitbucket.org/sas_team/sas.tran ... 62b8bdcd10

Tolik писал(а):"Disabled by map params"
"Disabled by Zmp" is also hardcoded and cannot be translated.

Fixed: https://bitbucket.org/sas_team/sas.plan ... 610e070a2c
zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Spanish Translation

Сообщение bartho » 05 июн 2016, 19:41

I have sent a message to Yago to say that a new version is coming soon.
Without answer, I have decided to complete the Spanish translation and to send it before the 160606 version is coming out.
As I understand Spanish and as I have experimented with French translation, I think that the sense is quite good.
Not a problem to replace this translation if Yago is coming with his version.
Вложения
Translation.rar
(53.24 KiB) Скачиваний: 154

За это сообщение автора bartho поблагодарил:
zed (05 июн 2016, 19:45)
Рейтинг: 5.26%
 
bartho
Соображающий
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Spanish Translation

Сообщение zed » 06 июн 2016, 01:52

zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Spanish Translation

Сообщение Yago » 09 июн 2016, 18:10

Hello all
Attached es.mo and es.po files
Its have minor changes to version distributed in SAS. Planet.Release.161606
Best regards
Yago
Вложения
SAS.EsLanguageTranslate160609.zip
files have minor changes to version distributed in SAS. Planet.Release.161606
(60.31 KiB) Скачиваний: 202
Yago
Новичок
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 04:29
Откуда: La Plata - Argentina
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Spanish Translation

Сообщение zed » 10 июн 2016, 21:08


За это сообщение автора zed поблагодарил:
Yago (17 июн 2016, 02:33)
Рейтинг: 5.26%
 
zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Пред.

Вернуться в International visitors section

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10